Otras organizaciones, instituciones o contactos de ayuda en Berlín (por orden alfabético)

Fecha noviembre-2020

· ADNB (AntiDiskriminierungsNetzwerk Berlin)

Asesoría gratuita e independiente sobre discriminación, ya sea por país de origen, religíon, identidad sexual, edad, o género. El asesoramiento está basado en el principio de la parcialidad.

Dirección: Türkischer Bund Berlin-Brandenburg, Oranienstr. 53, 10969 Berlin
E-Mail: adnb@tbb-berlin.de
Web: https://www.adnb.de/es/
Horarios de atención: Martes de 15.00 a 17.00, y Jueves de 10.00 a 12.00. No hace falta cita previa. Otros horarios disponibles con cita telefónica.

· AWO

Atienden a residentes permanentes en Berlín que tengan consultas sobre:
– Cursos de alemán (por ejemplo, cursos de integración)
– Trabajo y formación profesional (búsqueda de empleo, reconocimiento de las cualificaciones profesionales…)
– Niñas y familia
– Situación económica (ingresos, oficina de empleo, deudas….)
– Salud (seguro médico, atención médica, embarazo, diversidad funcional)
– Asuntos cotidianos (contacto con las autoridades, vivienda, tiempo libre…)
– Cuestiones jurídicas relativas a la residencia

A continuación las referencias de AWO con consultoría en español:

AWO Interkulturelles Begegnungszentrum Bayouma-Haus
Dirección: Frankfurter Allee 110, 10247 Berlin
Teléfono: 030/29 04 91 36
E-Mail: bayouma-haus@awo-spree-wuhle.de
Web: https://www.awoberlin.de/AWO-Interkulturelles-Begegnungszentrum-Bayouma-Haus-859818.html
Horario de atención: martes 15-17h, miércoles 13-15h, jueves 9-11h

Fachstelle für Integration & Migration Charlottenburg-Wilmersdorf
Dirección: Trautenaustraße 5, 10717 Berlin
Teléfono: 030 / 88472161
E-Mail: fim-cw@awoberlin.de
Web: https://www.awoberlin.de/Fachstelle-fuer-Integration-und-Migration-Charlottenburg-Wilmersdorf-859814.html
Horario de atención: martes 9-11h y jueves 14-16h

Fachstelle für Integration & Migration Neukölln
Dirección: Donaustraße 113, 12043 Berlin
Teléfono: 030/623 10 68
E-Mail: mbe.neukoelln@awoberlin.de
Web: https://www.awoberlin.de/Fachstelle-fuer-Integration-und-Migration-Neukoelln-859815.html
Horario de atención: jueves 10:30-12h

Fachstelle für Integration & Migration Tempelhof-Schöneberg
Dirección: Willmanndamm 12, 10827 Berlin
Teléfono: 030/22 19 226 00
E-Mail: fim@awoberlin.de
Web: https://www.awoberlin.de/Fachstelle-fuer-Integration-und-Migration-Tempelhof-Schoeneberg-859813.html
Horario de atención: martes 14-16h y jueves 10-12h

Migrationsberatung im AWO Begegnungszentrum Kreuzberg
Dirección: Adalbertstr. 23 a, 10997 Berlin
Teléfono: 030/695 356 22; 695 356 11
E-Mail: begegnungszentrum@awo-spree-wuhle.de
Web: https://www.awoberlin.de/Migrationsberatung-im-AWO-Begegnungszentrum-Kreuzberg-859816.html
http://www.begegnungszentrum.org/
Horario de atención: martes 9-13h y jueves 14-18h

Zentrum für Migration und Integration
Dirección: Stettiner Straße 12, 13357 Berlin
Teléfono: 030/666 439 0
E-Mail: zmi@awoberlin.de
Web: https://www.awoberlin.de/Zentrum-fuer-Migration-und-Integration-859817.html
Horario de atención: lunes 10-13h y jueves 13-17h

Fachstelle für Integration & Migration Pankow
Dirección: Fröbelstr. 17, 10405 Berlin
Teléfono: 030 90 295 – 59 -26, -27, -28, -29
E-Mail: mbe.pankow@awoberlin.de
Web: https://www.awoberlin.de/Fachstelle-fuer-Integration-und-Migration-Pankow-876062.html
Horario de atención: martes y jueves 10-12h

· AYEKOO –Beratung und Coaching

Asesoría sobre orientación en educación y trabajo

Dirección: Lahnstraße 52, 12055 Berlin-Neukölln
Teléfono: +49.(0)30.81096176
E-Mail: info@ayekoo-beratung.de
Web: www.ayekoo-beratung.de
Horario de atención: con cita previa

· AyudameBerlin Schwarz

Este chico llamado Carlos Schwarz acompaña y hace de intérprete para hacer trámites del JobCenter, entrevistas y documentaciones varias.

Contáctalo a través de su perfil de Facebook:
https://www.facebook.com/AyudameBerlin-Schwarz-289221408218365/

· BASTA! Erwerbsloseninitiative Berlin

Grupo autoorganizado de desempleadas en el Jobcenter. Asesoran, ayudan a rellenar formularios, preparan cartas contra el Jobcenter y tienen fax. Todo es gratuito. Los martes asesoran también en español.

Dirección:
· Wedding: Schererstr. 8, 13347
· Neukölln: die Lunte, Weisestr. 53, 12049
· Lichtenberg: WilMa, Magdalenenstr. 19, 10365
· Weißensee: Freizeithaus Weißensee, Pistoriusstr. 23, 13086
E-Mail: bastaberlin@systemli.org
Web: http://basta.blogsport.eu/
Horarios de atención (cierra festivos):
· Wedding: martes 14-17h, miércoles 10-13h
· Neukölln: 2º, 4º y 5º jueves de cada mes, 18-20h
· Lichtenberg: 1er y 3er jueves de cada mes, 18-20h
· Weißensee: 4º miércoles de cada mes, 12-15h

· Beauftragter für Integration und Migration des Senats von Berlin (Willkommenszentrum)

El centro de bienvenida de Berlín pertenece al senado. Atiende todo tipo de consultas e informa sobre lo que se debe y puede hacer para tener la mejor entrada en la ciudad.

Dirección: Potsdamer Straße 65, 10785 Berlin
Teléfono: (030) 9017 2326
E-Mail: willkommenszentrum@intmig.berlin.de
Web: https://www.berlin.de/willkommenszentrum/es/
Horario de atención: lunes, martes y jueves 9-13h

· Berliner Beratungszentrum für Migration und Gute Arbeit BEMA
ARBEIT UND LEBEN DGB/VHS, Landesarbeitsgemeinschaft Berlin

Consultas laborales y asesoramiento jurídico para inmigrantes en diferentes idiomas.
Para teléfonos y horarios consulta en este link: https://bema.berlin/kontakt/
(Actualmente no existe asesoramiento en español pero están trabajando para ofrecerlo pronto)

Dirección: Kapweg 4,13405 Berlin
Teléfono: 030 / 5130 192 11
E-Mail: migration@berlin.arbeitundleben.de
Web: http://www.berlin.arbeitundleben.de/migration-und-gute-arbeit/berliner-beratungszentrum-fuer-migration-und-gute-arbeit-bema.html
Horario de atención: según temas e idiomas consultar aquí https://bema.berlin/kontakt/

· Box 66 – Integrationszentrum für ausländische Frauen und Familien

Asistencia para rellenar formularios y otros trámites o consultas. Preferentemente a mujeres y familias. Con cita previa.

Dirección: Dolziger Str. 16, 10247 Berlin
Teléfono: (030) 81 70 05 40
E-Mail: leitung-box66@via-in-berlin.de
Web: www.box66berlin.com
Horario de atención: con cita previa. Más info aquí (flyer segunda página en español)

· Die Wille gGmbH

Asesoría de orientación a migrantes con cita previa. Preguntar por Alejandro Calzadas Cárdenas para acompañamientos.

Dirección: Müllerstr. 56-58, 13349 Berlin (Paul Gerhardt Stift, Edificio J)
Teléfono: 030· 264762 -0/- 56
E-Mail: diewille@evangelisches-johannesstift.de
Web: www.diewille.de
Horario de atención: con cita previa. Miércoles 10-12h

· Casa de las culturas de Latinoamérica

Asesoría social, psicológica y médica con cita previa.

Dirección: Pfalzburgerstr. 42, 10717 Berlín-Wilmersdorf
Teléfono: 030- 39 404 780
E-Mail: berlin@casalatinoamericana.de
Web: www.casalatinoamericana.de
Horario de atención: con cita previa. La oficina abre lunes y martes 10-16h, jueves 11-17h y viernes 10-14h

· Frauenraum

Consultorio Profesional y Centro de Intervención contra la Violencia Doméstica

Dirección: Torstraße 112, 10119 Berlin
Teléfono: (030) 448 45 28
E-Mail: beratung@frauenraum.de
Web: https://www.frauenraum.de/start_espanol.html
Horario de atención: martes 12-18h, jueves 9-15h y viernes 11-14h. Consulta jurídica martes 16-19 con cita previa.

· FAU Berlin (Freie Arbeiter*innen Union)

Sindicato anarquista de Berlín, ofrecen asesoría laboral gratuita para todo el mundo sin necesidad de ser miembro del sindicato. Es necesario pedir cita (se puede pedir en inglés).

Dirección: Grüntaler Straße 24, 13357 Berlin
E-Mail: faub-beratung@fau.org
Web: https://berlin.fau.org/
Horario de atención: segundo y cuarto viernes de cada mes, de 17:00 a 18:00. Tienen también consultas online para afiliadas al sindicato. (NOTA 2022: durante 2022 la asesoría tendrá lugar solo para afiliadas)

· Frauentechnikzentrum Berlín e.V.

Se ofrecen servicios de orientación psicológica, acompañamiento y coaching. Sobre todo se tratan temas de reorientacion vocacional/ profesional. Contacto: Lena Pérez

Dirección: Zum Hechtgraben 1, 13051 Berlín
Teléfono: 030 9298116
E-Mail: info@ftz-berlin.de
Web: https://www.ftz-berlin.de/
Horario de atención: miercóles y jueves 13 -15 h.

· Gesellschaft für Interkulturelles Zusammenleben (GIZ e.V.)

Acompañamientos, ayuda con la búsqueda de vivienda, traducción de documentos y otros servicios de asistencia de Spandau. Con cita previa

Dirección: Reformationsplatz 2, 13597 Berlín-Spandau
Teléfono: 030- 303 98 709
E-Mail: integrationsassitenz@giz-berlin.de
Web: https://giz.berlin/projects/integrationslotsen
Horario de atención: Con cita previa. Horario de apertura Lunes, martes, jueves y viernes 8:30-18h y miércoles 10-18h. Los lunes de 8:30 a 12:00 y los miércoles de 15:00 a 18:00 ofrecen ayuda en la búsqueda de vivienda.

· KKH e.V.

Asesoría en español a migrantes adultos sobre diferentes temas. Cursos de integración.

Dirección: Buschkrugallee 23, 12359
Teléfono: 0176 434 17 904
E-Mail: angela.franco@kkh-ev.de
Web: https://www.kkh-ev.de/seite/288296/migrationsberatung-f%C3%BCr-zuwanderer.html
Horario de atención: lunes, martes y jueves de 9:00 – 17:00 y viernes de 9:00 – 12:00. Siempre con cita previa.

· Kontakt- und Beratungsstelle für Flüchtlinge und Migrant_innen e. V. (KuB)

Asesoría en Derecho de asilo, de residencia y en Derecho social.

Dirección: Oranienstr. 159, 10969 Berlin-Kreuzberg
Teléfono: 030 / 614 94 00
E-Mail: kontakt@kub-berlin.org
Web: www.kub-berlin.org
Horario de atención: presencial lunes, martes, jueves y viernes 9:00 – 17:00
miércoles solo por teléfono (13:00 – 17:00)

· Mujeres de esta tierra, Frauen dieser Erde

Punto de encuentro e información para hispanohablantes. Su misión es ayudar en el proceso de integración en la sociedad alemana a la mujer inmigrante de América Latina, España y de otras nacionalidades que hablan español con la única finalidad de lograr una mayor aceptación e intercambio entre las dos culturas.

Dirección: Pallasstr. 35, 10781 Berlin
Teléfono: 030 39480301
E-Mail: estatierra@gmx.de
Web: https://www.facebook.com/mujeresdeestatierra/
Horario de atención: sin datos

· Oficina Precaria Berlín

Grupo autoorganizado de apoyo y consultas para migrantes, especialmente hispanohablantes.

Dirección: Kiezhaus Agnes Reinhold, Afrikanischestr. 74, 13351
E-Mail: oficinaprecariaberlin@gmail.com
Web: http://www.oficinaprecariaberlin.org
Horario de atención: lunes 17-20h

· Stiftung Hilfe für die Familie: awo kbg (Arbeiterwohlfahrt) Landesverband Berlin e. V. Migrationsberatung

Este centro de asesoramiento recibe solicitudes de emergencia por embarazo.

Dirección: Adalbertstraße 23a, 10997 Berlín
Teléfono: 030 69 53 56 -26
E-Mail: begegnungszentrum@awoberlin.de
Web: https://www.stiftunghilfe.de/
Horario de atención: con cita. Hablar con Frau Gundula Daerr

· Mamis en Movimiento e.V.

Asociación formada por hispano-hablantes y alemanas residentes en Berlín y Potsdam. Promueven el bilingüismo y la participación activa en la sociedad a través de diferentes proyectos.

Dirección: Immanuelkirchstr. 24 – 3. Piso, 10405 Berlín (Oficina Central) También tienen oficinas en Kreuzberg, Marzahn/ Hellersdorf y Karow/Buch
E-Mail: info@mamisenmovimiento.de
Web: https://www.mamisenmovimiento.de

Visita su página para información sobre proyectos en bilingüismo, kitas y otros recursos educativos y médicos en español. Con respecto a las asesorías participa en diferentes proyectos con diferentes asociaciones.

· Sección consular de la embajada de México

Atención a Mexicanas en temas legales, médicos y de violencia doméstica. Listado de abogadas y médicas que hablan español en la web.

Dirección: Klingelhöferstraße 3, 10785 Berlín
Teléfono: 030 26 93 23 – 0 (fuera de horario de oficina 01709757763)
E-Mail: mexale@sre.gob.mx (para asuntos consulares: consularembale@sre.gob.mx)
Web: https://embamex.sre.gob.mx/alemania/index.php/es/la-embajada/embajada-de-mexico
Horario de atención: lunes a viernes 9-17h

· Secretaría General de la Consejería de Trabajo y Asuntos Sociales (Spanische Botschaftsrat für Arbeit und Soziales)

La Consejería y sus secciones se encargan de la información, el asesoramiento y el apoyo en trámites en materia laboral y de seguridad social, así como de asuntos sociales relativos a las trabajadoras y pensionistas residentes en Alemania, independientemente de su nacionalidad y con derechos frente a las autoridades españolas.

Dirección: Lichtensteinallee 1, in 10787 Berlin
Teléfono: 030 254 007 454
E-Mail: alemania@mitramiss.es
Web: http://www.mitramiss.gob.es/es/mundo/consejerias/alemania/ www.empleoalemania.de
Horario de atención: Lunes a viernes desde las 9:00 hasta las 14:00 horas. Tardes con cita previa.

· S.U.S.I.

Atienden a mujeres en temas sociales (Contacto: Myriam Sählhof), psicológicos (Contacto: Cecilia Gamboa) y cuestiones de derecho extranjero, de familia o penal (Contacto: Eva Lindenmaier o Annette Jansen). Requiere cita previa.

Dirección: Bayerischer Platz 9, 10779 Berlin
Teléfono: 030 – 78 95 93 94; 030 – 78 95 93 96; 030 – 28 87 95 11
E-Mail: susifrz@aol.com
Web: www.susi-frauen-zentrum.com
Horario de atención: Lunes 10-13h para temas sociales o psicológicos, y jueves 16-17:30 para asuntos de derecho. Horario de apertura: Lunes, miércoles, jueves y viernes 10-14h

· Xochicuicatl e.V.

Asesoría de orientación a migrantes con cita previa, en temas social, psicológico, jurídico, casos de violencia intrafamiliar, asesoría familiar y laboral. Contacto: Flaminia Bartolini y Noemí Alcalá. Preguntar por Yenith González para acompañamientos

Dirección: Winsstraße 58, 10405 Berlin
Teléfono: 030· 278 63 29
E-Mail: mail@xochicuicatl.de
Web: www.xochicuicatl.de
Horario de atención: con cita previa. Lunes, martes, jueves y viernes 10-16h, y miércoles 14-16h