En esta web (en español) encontrarás información sobre la homologación de títulos:
http://www.homologacion-en-alemania.es/
Desde el 01.12.2016, existe una ayuda social que te paga parte de los costes de la homologación de títulos. Aquí encontrarás más información elaborada por la embajada española:
Puedes comentar (sugerir correcciones, compartir tu experiencia, preguntar públicamente) esta página en el foro: la.confederac.io